Literaturübersetzung

Literarische Übersetzung

Cornelia Röser

 
1978 in Berlin geboren, studierte Deutsche Philologie, Soziologie und Politikwissenschaft an der WWU in Münster. Als freie Übersetzerin, Autorin und Lektorin kehrte sie 2005 nach Berlin zurück. Seit 2010 übersetzt sie Romane aus dem Englischen, unter anderem für Kiepenheuer & Witsch, hanserblau, btb und Heyne.


Übersetzte Titel (Auswahl):


Lauren Elkin: Flâneuse. Frauen erobern die Stadt - in Paris, New York, Tokyo, Venedig und London. btb 2018.

Amy Lloyd: Unschuldig. btb 2019.

Madeline Stevens: Morgen früh, wenn sie will. hanserblau 2019.

Kelly Doust: Aimées geheimer Wunsch. Kiepenheuer & Witsch 2017.

Sara Flannery Murphy: Possessions. Liebe bis ins Jenseits. Arctis Verlag 2017.

Estelle Maskame: Dark Love - Dich darf ich nicht lieben. Heyne Verlag 2016.

Laura Drewry: Was das Herz dir sagt. Egmont Lyx 2015.

Thea Harrison: Im Bann des Drachen. Egmont Lyx 2012.

Alexandra Monir: Timeless. Schatten der Vergangenheit. Heyne Verlag 2013.



Kontakt

Datenschutz

Datenschutzerklärung

Um diese Webseite zu nutzen, müssen Sie keine personenbezogenen Daten wie Name, Adresse oder E-Mail abgeben.

Falls Sie mit mir per E-Mail in Kontakt treten, werden Ihre Kontaktdaten und die Angaben zur Bearbeitung und Abwicklung auf dem E-Mail-Server gespeichert (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO). Ich behandele Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung. Die Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung natürlich nicht weitergegeben.

Die Übertragung von Daten zwischen Ihrem Browser und dem Webserver erfolgt gemäß DSGVO sicher über https-Verschlüsselung mittels SSL-Zertifikat.

Im Hintergrund werden wie bei fast jeder Webseite bestimmte Daten (IP-Adresse, Datum, Dauer, etc.) Ihres Besuchs auf dieser Webseite erhoben. Dies kann ich nicht beeinflussen; ich verarbeite und nutze diese Daten jedoch nicht.

Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Cornelia Röser
Übersetzerin
Erich-Nehlhans-Straße 30
10247 Berlin

Kontakt

E-Mail: mail(at)corneliaroeser.de

Umsatzsteuer-ID:

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
DE248477248 

Quelle: https://www.e-recht24.de